-
1 πάχνη
πάχνη, ἡ (s. πήγνυμι, παγῆναι), gefrorner Thau, Reif, pruina, δρόσος πεπ ηγυῖα, VLL.; nach Arist. mund. 4 u. Plat. Tim. 59 e τὸ δ' ἐπ ὶ γης ξυμπαγὲν ἐκ δρόσου γενόμενον πάχνη λέγεται; so schon, neben χιών, Od. 14, 476; Folgde; πάχνην ϑ' ἑῴαν ἥλιος σκεδᾷ πάλιν, Aesch. Prom. 25, der es auch übertr. vom geronnenen Blute gebraucht, Ag. 1493; γήρως εὐρῶτα πάχνην, des Alters schimmeligen Reif, vom grauen Haare des Greises, com. bei Arist. de gen. anim. 5, 4, wo über den Unterschied von πάχνη u. εὐρώς gesprochen wird.
-
2 πάχνη
πάχνηhoar-frost: fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————πάχνηhoar-frost: fem dat sg (attic epic ionic) -
3 πάχνη
Grammatical information: f.Meaning: `hoar-frost, rime', also metaph., e.g. of curdled blood (ξ 476).Derivatives: παχν-ήεις (Nonn.), - ώδης (Gp., Hymn. Is.) `frosty'; - όομαι (also w. περι-), - όω `to become covered with rime resp. to cover, to (make) curdle' (P 112).Origin: IE [Indo-European] [787] *peh₂ḱ\/ǵ- `make fast, compact'Etymology: Formation as ἄχνη, λάχνη, λύχνος a.o. (Schwyzer 327), so from *πάκ-σν-ᾱ or *πάγ-σν-ᾱ from πᾰγ-ῆναι, πήγνυμι; on the meaning etc. s. πάγος; cf. also νὺξ... πηγυλίς beside πάχνη (ξ 475 f., on this Bechtel Lex. w. lit.). Supposition on the formation in Porzig Satzinhalte 347.Page in Frisk: 2,484Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πάχνη
-
4 παχνη
ἥ [πήγνυμι] тж. pl.1) иней(π. ἑῴα Aesch.; πάχναι καὴ χάλαζαι Plat.; π. δρόσος πεπηγυῖα, sc. ἐστίν Arst.)
2) запекшаяся кровь Aesch. -
5 πάχνη
πάχνη ( πήγνῦμι): hoar frost, Od. 14.476†A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > πάχνη
-
6 πάχνη
πάχνη, ἡ, gefrorener Tau, Reif, pruina; auch übertr. vom geronnenen Blute; γήρως εὐρῶτα πάχνην, des Alters schimmeligen Reif, vom grauen Haare des Greises -
7 πάχνῃ
Βλ. λ. πάχνη -
8 πάχνη
η иней, изморозь -
9 πάχνη
[пахни] ουσ. Θ. иней, изморозь.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > πάχνη
-
10 πάχνη
-ης ἡ N 1 0-0-0-6-4=10 Ps 77(78),47; 118(119),83; Jb 38,24.29; DnLXX 3,70frost, hoar frost -
11 πάχνη
[пахни] ουσ θ иней, изморозь. -
12 πάχνη
A hoar-frost, rime (defined as frozen rain, Posidon. ap. D.L.7.153), Od.14.476 ;π. ἑῴα A.Pr.25
;τὸ ἐπὶ γῆς συμπαγὲν ἐκ δρόσου γενόμενον π. λέγεται Pl.Ti. 59e
; opp. κρύσταλλος, Theognet.1.3 : pl.,πάχναι καὶ χάλαζαι Pl.Smp. 188b
;ἀπέκαυσεν ἡ π. τὰς ἀμπέλους Philippid.25.4
.2 metaph., γήρως εὐρῶτα καὶ πάχνην the mould and frost of age, descriptive of an old man's grey hair, Com.Adesp.650a, cf. 381 ; π. κουροβόρος clotted blood of the eaten children, A.Ag. 1512 (lyr.). -
13 πάχνη
kırağı -
14 πάχνη
frostΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > πάχνη
-
15 δροσο-πάχνη
δροσο-πάχνη, ἡ, Reifthau, Arist. mund. 4.
-
16 πάχναι
πάχνηhoar-frost: fem nom /voc plπάχνᾱͅ, πάχνηhoar-frost: fem dat sg (doric aeolic) -
17 πάχναις
πάχνηhoar-frost: fem dat pl -
18 πάχνην
πάχνηhoar-frost: fem acc sg (attic epic ionic) -
19 πάχνης
πάχνηhoar-frost: fem gen sg (attic epic ionic) -
20 kırağı
πάχνη, δροσόπαγο, παγετός
См. также в других словарях:
πάχνη — hoar frost fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάχνῃ — πάχνη hoar frost fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάχνη — Στερεό προϊόν της συμπύκνωσης των υδρατμών του αέρα, με απευθείας μετάβαση από την αέρια στη στερεά κατάσταση, υπό μορφή μορίων ή βελονών πάγου που επικάθονται στο έδαφος και στις διάφορες εκτεθειμένες στο ύπαιθρο επιφάνειας. Το φαινόμενο της π.… … Dictionary of Greek
Πάχνη — Sp Pãchnė Ap Πάχνη/Pachni L ŠR Graikija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
πάχνη — η δροσιά λεπτή και παγωμένη που κάθεται στη γη κατά τις παγερές νύχτες … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πάχναι — πάχνη hoar frost fem nom/voc pl πάχνᾱͅ , πάχνη hoar frost fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάχναις — πάχνη hoar frost fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάχνην — πάχνη hoar frost fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάχνης — πάχνη hoar frost fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παχνίζω — ΝΑ [πάχνη] (κυρίως ως τριτοπρόσ.) παχνίζει ρίχνει πάχνη, πέφτει πάχνη … Dictionary of Greek
Pachna — Infobox Settlement subdivision type=Country subdivision name=Cyprus subdivision type1=District leader title=Mayortimezone=EET utc offset=+2 timezone DST=EEST utc offset DST=+3postal code type=Postal codeofficial name = Pachna native name = Πάχνα… … Wikipedia